1 00:00:00,000 --> 00:00:01,500 [SUNAT DE CLOPOTER] 2 00:00:01,500 --> 00:00:20,960 [Cântec temă] 3 00:00:20,960 --> 00:00:21,960 -Loveşte-l. 4 00:00:21,960 --> 00:00:27,560 [MUZICA DANS] 5 00:00:27,560 --> 00:00:28,550 [SLAM] 6 00:00:28,550 --> 00:00:33,980 [Cântec temă] 7 00:00:33,980 --> 00:00:35,970 [CLICK CAMERA] 8 00:00:35,970 --> 00:00:37,100 -Drăguț și drăgălaș, băieți. 9 00:00:37,100 --> 00:00:39,350 [Cântec temă] 10 00:00:39,350 --> 00:00:50,310 [REDARE MUZICA] 11 00:00:50,310 --> 00:00:51,800 [UITEȘTE TICKING] 12 00:00:51,800 --> 00:00:52,800 [BEIP] 13 00:00:52,800 --> 00:00:54,800 -Atenție, vizitatori ai grădinii zoologice. 14 00:00:54,800 --> 00:00:56,150 Acum suntem inchisi. 15 00:00:56,150 --> 00:00:56,850 [THUMP] 16 00:00:56,850 --> 00:00:57,790 -Du-te acasă. 17 00:00:57,790 --> 00:00:58,490 [TIPA] 18 00:00:59,140 --> 00:00:59,840 [COMPUTATOR DE LUMINĂ] 19 00:00:59,840 --> 00:01:00,790 [SLAM] 20 00:01:00,790 --> 00:01:03,310 - Și du-te. 21 00:01:03,310 --> 00:01:04,010 -Aha. 22 00:01:04,010 --> 00:01:05,720 [FURȚIE DE frânghie] 23 00:01:05,720 --> 00:01:06,420 [THUD] 24 00:01:06,420 --> 00:01:07,380 [USĂ SE DESCHISĂ] 25 00:01:07,380 --> 00:01:09,200 [Lunecând în jos sticla] 26 00:01:09,200 --> 00:01:09,900 -Bine, bărbați. 27 00:01:09,900 --> 00:01:11,480 Cu toții am auzit vorbăria. 28 00:01:11,480 --> 00:01:14,880 Această cafenea trebuia pentru a transport mare de pește gustos. 29 00:01:14,880 --> 00:01:15,820 Ventilați și găsiți-l. 30 00:01:15,820 --> 00:01:16,520 [SWOOSH] 31 00:01:16,520 --> 00:01:17,220 -Comandant? 32 00:01:17,220 --> 00:01:19,640 Mă tem că putem au niște informații proaste. 33 00:01:19,640 --> 00:01:20,330 [DESCHIDERE LAZĂ] 34 00:01:21,200 --> 00:01:22,430 -Brânză-Z-Pește? 35 00:01:22,430 --> 00:01:25,760 Ah, toată această misiune este o pierdere totală de timp. 36 00:01:25,760 --> 00:01:26,730 - Nu chiar. 37 00:01:26,730 --> 00:01:28,090 Pot găsi o utilizare pentru acestea. 38 00:01:28,090 --> 00:01:29,890 [Zurâit] 39 00:01:29,890 --> 00:01:32,530 -Deșeuri totale. 40 00:01:32,530 --> 00:01:35,050 - Am putea să dăm astea banane pentru Bada și Bing. 41 00:01:35,050 --> 00:01:35,860 -Da. 42 00:01:35,860 --> 00:01:37,680 Atunci ne vor datora o datorie care într-o zi 43 00:01:37,680 --> 00:01:39,240 le vom chema să plătească. 44 00:01:39,240 --> 00:01:41,290 În sânge. 45 00:01:41,290 --> 00:01:43,050 Îmi place gândirea ta, soldat. 46 00:01:43,050 --> 00:01:45,680 -Oh, am crezut că este lucrul vecinului de făcut. 47 00:01:45,680 --> 00:01:46,770 -(Râde) Vecină? 48 00:01:46,770 --> 00:01:48,110 Oh, ești drăguț. 49 00:01:48,110 --> 00:01:49,240 -Le poți păstra. 50 00:01:49,240 --> 00:01:49,940 -Ce? 51 00:01:49,940 --> 00:01:52,630 Dar de obicei mergi banane pentru banane. 52 00:01:52,630 --> 00:01:53,690 -Asta este adevărat. 53 00:01:53,690 --> 00:01:56,390 - Cu toate acestea, astăzi noi am ceva special 54 00:01:56,390 --> 00:01:58,930 pe seama că este adversarul nostru la grădina zoologică. 55 00:01:58,930 --> 00:02:00,390 - Banane urâte? 56 00:02:00,390 --> 00:02:03,340 - Ar trebui să-ți dau un pumn în gură pentru ca a spus asa ceva. 57 00:02:03,340 --> 00:02:05,480 -Oh, astea sunt pătlagini africane. 58 00:02:05,480 --> 00:02:06,490 Din țara veche. 59 00:02:06,490 --> 00:02:08,140 - Cum alegea mama. 60 00:02:08,140 --> 00:02:09,640 Capicola dulce și delicioasă. 61 00:02:09,640 --> 00:02:13,930 O bucată mică de rai dansând pe limba ta. 62 00:02:13,930 --> 00:02:14,930 -Oh. 63 00:02:14,930 --> 00:02:18,870 Aș dori să dau probe aceste plantări pe limba mea. 64 00:02:18,870 --> 00:02:21,550 - Sunt pătlagini, nu plantări. 65 00:02:21,550 --> 00:02:23,450 Și nu vrei nimic a face cu ei. 66 00:02:23,450 --> 00:02:25,290 Știți cum sunt acestea gorilele sunt despre împărtășire. 67 00:02:25,290 --> 00:02:25,990 [GEMETE] 68 00:02:25,990 --> 00:02:28,060 -Yo, eu respiram acel aer. 69 00:02:28,060 --> 00:02:32,060 -Totuși, simt că trebuie să gust aceste banane ale zeilor. 70 00:02:32,060 --> 00:02:32,760 -Nu. 71 00:02:32,760 --> 00:02:34,150 Absolut nu. 72 00:02:34,150 --> 00:02:35,110 -Ești sigur? 73 00:02:35,110 --> 00:02:36,600 -Nu o face. 74 00:02:36,600 --> 00:02:37,300 - Idee proastă. 75 00:02:37,300 --> 00:02:37,910 - O idee groaznică. 76 00:02:37,910 --> 00:02:38,450 -Nuh uh. 77 00:02:38,450 --> 00:02:39,150 -În nici un caz. 78 00:02:39,150 --> 00:02:39,870 -Ești nebun? 79 00:02:39,870 --> 00:02:40,680 [Căturând NU CAPUL] 80 00:02:40,680 --> 00:02:42,700 -Nici tu nu poți fi atât de prost. 81 00:02:42,700 --> 00:02:44,110 -Gorilele alea te va sfâşia. 82 00:02:44,110 --> 00:02:46,090 -Nici să nu te gândești despre asta, iubito. 83 00:02:46,090 --> 00:02:49,100 -Este cel mai mult cea mai bună idee vreodată. 84 00:02:49,100 --> 00:02:50,350 -Da. 85 00:02:50,350 --> 00:02:54,260 Mort, ești atât de înțelept. 86 00:02:54,260 --> 00:02:56,910 [Sforăit] 87 00:02:56,910 --> 00:02:57,610 [THUD] 88 00:02:57,610 --> 00:02:58,820 [Sforăit] 89 00:02:58,820 --> 00:02:59,520 -Ger. 90 00:02:59,520 --> 00:03:00,490 [THUD] 91 00:03:00,490 --> 00:03:01,190 -Huh? 92 00:03:01,190 --> 00:03:02,110 [AMÂNDELE MORMORÂND adormiți] 93 00:03:02,110 --> 00:03:04,010 [Sforăit] 94 00:03:04,010 --> 00:03:08,300 [REDARE MUZICA] 95 00:03:08,300 --> 00:03:09,250 [Adulmecând] 96 00:03:09,250 --> 00:03:10,800 -Este doar o banană urâtă. 97 00:03:10,800 --> 00:03:13,600 [PEELING] 98 00:03:13,600 --> 00:03:14,300 [COMPING] 99 00:03:14,300 --> 00:03:15,300 [GASP] 100 00:03:15,300 --> 00:03:18,900 -Dar urâţenia are o frumusețe în interior. 101 00:03:18,900 --> 00:03:20,400 Limba mea este îndrăgostită. 102 00:03:20,400 --> 00:03:24,300 -Wow, cerul e atât de senin și strălucitor în seara asta. 103 00:03:24,300 --> 00:03:26,900 Nu-i pasă în... stai un minut. 104 00:03:26,900 --> 00:03:27,820 Este asta... oh, nu. 105 00:03:27,820 --> 00:03:28,760 El nu ar fi făcut-o. 106 00:03:28,760 --> 00:03:30,030 [Tocat și învârtire] 107 00:03:30,030 --> 00:03:32,320 MARLENE (în afara ecranului): (ȘOPTĂ) Hei. 108 00:03:32,320 --> 00:03:34,780 -Marlene. 109 00:03:34,780 --> 00:03:37,030 -(ȘOPTĂ) Ai trebuie să iasă de acolo. 110 00:03:37,030 --> 00:03:37,830 -(ȘOPTĂ) Ce--ce? 111 00:03:37,830 --> 00:03:40,430 -(ȘOPTĂ) Ai trebuie să ies acolo. 112 00:03:40,430 --> 00:03:42,850 -(ȘOPTĂ) Încă eu nu pot... face... ce? 113 00:03:42,850 --> 00:03:44,100 -(TIPÂND) Trebuie să... 114 00:03:44,100 --> 00:03:44,860 [Sforăit] 115 00:03:44,860 --> 00:03:45,880 [MURMORÂND adormit] 116 00:03:45,880 --> 00:03:47,010 [Sforăit] 117 00:03:47,010 --> 00:03:47,820 [SOPRAT] 118 00:03:47,820 --> 00:03:48,520 -Ascultă-mă. 119 00:03:48,520 --> 00:03:51,180 Există un mic sansa Bada si Bing 120 00:03:51,180 --> 00:03:52,950 nu va observa nici unul pătlagină lipsă. 121 00:03:52,950 --> 00:03:56,750 Dacă pleci chiar acum, s-ar putea să nu te zdrobească... 122 00:03:56,750 --> 00:03:58,180 [GAGGING AND CHOMPING] 123 00:03:58,180 --> 00:03:59,390 -Oh. 124 00:03:59,390 --> 00:04:00,090 Oh. 125 00:04:00,090 --> 00:04:01,530 Oh, asta e bine. 126 00:04:01,530 --> 00:04:03,440 -Ti-am spus. 127 00:04:03,440 --> 00:04:07,170 - Păi, ei... ei nu va lipsi câteva, nu? 128 00:04:07,170 --> 00:04:07,870 [THUD] 129 00:04:07,870 --> 00:04:08,570 [THUD] 130 00:04:10,730 --> 00:04:14,080 [REDARE MUZICA] 131 00:04:14,080 --> 00:04:15,230 [Cascat] 132 00:04:15,230 --> 00:04:18,510 -Uh, pătlaginile au dispărut toate. 133 00:04:18,510 --> 00:04:19,210 -Huh? 134 00:04:19,210 --> 00:04:20,060 Toate au plecat? 135 00:04:20,060 --> 00:04:21,060 Oh, nu. 136 00:04:21,060 --> 00:04:21,840 Oh, nu. 137 00:04:21,840 --> 00:04:22,540 Oh, nu. 138 00:04:22,540 --> 00:04:23,950 -Aay, e în regulă. 139 00:04:23,950 --> 00:04:26,360 Începusem să simt un pic plin oricum. 140 00:04:26,360 --> 00:04:27,240 [SUPRAREA] 141 00:04:27,240 --> 00:04:27,940 [GEMETE] 142 00:04:27,940 --> 00:04:29,850 -Bada și Bing vor fi nebun nebun când văd asta. 143 00:04:29,850 --> 00:04:30,550 [BURP] 144 00:04:30,550 --> 00:04:31,830 -Ne vor sfâşia în confetti. 145 00:04:31,830 --> 00:04:33,190 Ce vom face? 146 00:04:33,190 --> 00:04:33,910 -BINE. 147 00:04:33,910 --> 00:04:34,610 BINE. 148 00:04:34,610 --> 00:04:35,750 Ne-am putea ascunde. 149 00:04:35,750 --> 00:04:36,720 -Ne vor găsi. 150 00:04:36,720 --> 00:04:38,840 - Ei bine, am putea ne deghizam. 151 00:04:38,840 --> 00:04:41,440 Știi, fac un frumos convingându-l pe colonelul Kentucky. 152 00:04:41,440 --> 00:04:43,130 [Ștergerea gâtului] 153 00:04:43,130 --> 00:04:45,380 -(ACCENT SUD) Și, uh, ai putea 154 00:04:45,380 --> 00:04:47,590 fii prietena mea specială. 155 00:04:47,590 --> 00:04:51,070 -Julien, există o singură cale putem spera să supraviețuim asta. 156 00:04:51,070 --> 00:04:54,370 Fugim de la grădina zoologică chiar acum și să nu se întoarcă niciodată. 157 00:04:54,370 --> 00:04:55,400 -Oh, doamne. 158 00:04:55,400 --> 00:04:56,370 Avem timp să facem bagajele? 159 00:04:56,370 --> 00:04:57,070 -Nu. 160 00:04:57,070 --> 00:04:59,730 -Ce zici de o celebritate la revedere friptură cu toți prietenii noștri? 161 00:04:59,730 --> 00:05:00,810 - Ar fi distractiv... ce? 162 00:05:00,810 --> 00:05:01,100 Nu. 163 00:05:01,100 --> 00:05:01,610 Nu. 164 00:05:01,610 --> 00:05:02,310 Nu. 165 00:05:02,310 --> 00:05:05,340 [MURMOR] 166 00:05:05,340 --> 00:05:08,310 -Trebuie să mergem. 167 00:05:08,310 --> 00:05:09,730 -Hei. 168 00:05:09,730 --> 00:05:10,430 [SMASH] 169 00:05:10,430 --> 00:05:11,130 -Hei. 170 00:05:11,130 --> 00:05:11,860 Pentru ce a fost asta? 171 00:05:11,860 --> 00:05:14,180 -Yo, ne-am găsit o situație. 172 00:05:14,180 --> 00:05:17,460 -Prezentarea tunelului. 173 00:05:17,460 --> 00:05:20,470 Își va croi drum spre miezul Pământului. 174 00:05:20,470 --> 00:05:22,440 -Dreptul la regat subteran 175 00:05:22,440 --> 00:05:24,120 a infamilor molemen. 176 00:05:24,120 --> 00:05:24,820 Ha. 177 00:05:24,820 --> 00:05:27,700 Lupta subterana, aici venim. 178 00:05:27,700 --> 00:05:33,170 [Zurâit] 179 00:05:33,170 --> 00:05:35,160 [EXPLOZIE ȘI ȚILET] 180 00:05:36,650 --> 00:05:38,640 [tuse] 181 00:05:38,640 --> 00:05:39,630 [THUD] 182 00:05:39,630 --> 00:05:41,620 -Ah, i-am înfuriat pe cârtiţe. 183 00:05:41,620 --> 00:05:43,740 Ei contraatacă. 184 00:05:43,740 --> 00:05:44,440 -Nu. 185 00:05:44,440 --> 00:05:45,170 E mai rău. 186 00:05:45,170 --> 00:05:47,070 [TIPAȚI ȘI BĂTÂND CUPTURI] 187 00:05:47,070 --> 00:05:49,760 [RUG] 188 00:05:49,760 --> 00:05:52,010 - Va, va, va, va, va. 189 00:05:52,010 --> 00:05:52,710 Vai. 190 00:05:52,710 --> 00:05:53,200 [THUD] 191 00:05:53,200 --> 00:05:53,690 [ALARMA AUTO] 192 00:05:53,690 --> 00:05:54,860 GIRAFĂ (în afara ecranului): Niște băieți mașină. 193 00:05:54,860 --> 00:05:59,500 [Bunătătură] 194 00:05:59,500 --> 00:06:00,340 -Cad mai greu. 195 00:06:00,340 --> 00:06:01,040 Merge. 196 00:06:01,040 --> 00:06:01,780 [WALKIE TALKIE STATIC] 197 00:06:01,780 --> 00:06:03,960 [SOLUIREA] 198 00:06:05,900 --> 00:06:07,360 [GEMETE] 199 00:06:07,360 --> 00:06:08,340 -Hei. 200 00:06:08,340 --> 00:06:10,600 Ne-ai prins pe toți incapacitati si ce nu. 201 00:06:10,600 --> 00:06:11,730 [GEMETE] 202 00:06:11,730 --> 00:06:14,120 - Și asta facem cu psihopatii dezlănțuitori. 203 00:06:14,120 --> 00:06:15,870 -Da, ne dezvăluim. 204 00:06:15,870 --> 00:06:18,400 S-au dus niște mook și ne-a mâncat toate pătlaginele. 205 00:06:18,400 --> 00:06:21,330 - Acum trebuie să găsim spus mook și-l călca cu putere. 206 00:06:21,330 --> 00:06:23,770 -Și din moment ce noi nu știi cine este acest moke, 207 00:06:23,770 --> 00:06:25,330 trebuie să-i oprim pe toți. 208 00:06:25,330 --> 00:06:26,030 -Ştii. 209 00:06:26,030 --> 00:06:27,420 Doar pentru a fi sigur. 210 00:06:27,420 --> 00:06:28,270 -Ghemui. 211 00:06:28,270 --> 00:06:29,250 Cineva și-a mâncat pătlaginele. 212 00:06:29,250 --> 00:06:30,670 Cine ar fi atât de prost? 213 00:06:30,670 --> 00:06:31,550 -(ÎMPREUNĂ) Julien. 214 00:06:31,550 --> 00:06:32,640 -De acord. 215 00:06:32,640 --> 00:06:33,620 Ascultă, maimuțe. 216 00:06:33,620 --> 00:06:36,320 Viața ți-a oferit un adevărat puneți pantalonii scurti aici. 217 00:06:36,320 --> 00:06:38,620 Dar trebuie să-ți spun, crime ca acestea 218 00:06:38,620 --> 00:06:40,660 sunt de obicei de nerezolvat. 219 00:06:40,660 --> 00:06:41,650 Nu, Kowalski? 220 00:06:41,650 --> 00:06:45,570 - S-ar putea să nu știm niciodată adevărul identitatea vinovatului. 221 00:06:45,570 --> 00:06:48,570 -Oricine, sunt sigur că al lui Private a primit niște slop siropos 222 00:06:48,570 --> 00:06:51,400 pentru a pune acest întreg incidentul în perspectivă. 223 00:06:51,400 --> 00:06:52,150 Merge. 224 00:06:52,150 --> 00:06:54,920 -Uh, spune printul Chazalot vremuri triste și vremuri rele 225 00:06:54,920 --> 00:06:58,410 nu sunt niciodată distractive, dar dacă tu zambesti tot timpul, 226 00:06:58,410 --> 00:06:59,980 vei fi câștigat. 227 00:06:59,980 --> 00:07:00,680 [SCOFF] 228 00:07:00,680 --> 00:07:02,720 - Ăsta e un prim sfat lunicorn. 229 00:07:02,720 --> 00:07:05,610 -Yo, poate al pasărei mici am un punct aici. 230 00:07:05,610 --> 00:07:06,950 -Nu e ca lovind-o pe ale tuturor 231 00:07:06,950 --> 00:07:09,460 va scoate brusc la lumină cine ne-a mâncat pătlaginele, nu? 232 00:07:09,460 --> 00:07:10,570 -Corect. [WALKIE TALKIE STATIC] 233 00:07:10,570 --> 00:07:11,760 MARLENE (PE WALKIE TALKIE): Căpitanul? 234 00:07:11,760 --> 00:07:12,730 Ești... tu ești? 235 00:07:12,730 --> 00:07:14,510 Ascultă, este vorba despre Bada și pătlaginile lui Bing. 236 00:07:14,510 --> 00:07:15,240 [WALKIE TALKIE STATIC] 237 00:07:15,240 --> 00:07:17,060 -Un p-p-p- pătlagină, nu? 238 00:07:17,060 --> 00:07:18,700 Da, am acoperit asta, Marlene. 239 00:07:18,700 --> 00:07:20,460 Crimă de nerezolvat. 240 00:07:20,460 --> 00:07:21,980 Nu vom ști niciodată cine a făcut-o. 241 00:07:21,980 --> 00:07:22,710 [WALKIE TALKIE STATIC] 242 00:07:22,710 --> 00:07:23,120 MARLENE (PE WALKIE TALKIE): Nu, nu. 243 00:07:23,120 --> 00:07:24,250 Nu este de nerezolvat. 244 00:07:24,250 --> 00:07:24,950 Eram eu și Julien. 245 00:07:24,950 --> 00:07:25,510 Le-am mâncat pe toate. 246 00:07:25,510 --> 00:07:26,260 [Mârâind] 247 00:07:26,260 --> 00:07:26,920 JULIEN (PE WALKIE TALKIE): Hei, Skip. 248 00:07:26,920 --> 00:07:27,200 -Uh. 249 00:07:27,200 --> 00:07:27,750 JULIEN (LA WALKIE TALKIE): Erau delicioase. 250 00:07:27,750 --> 00:07:28,090 -Uh. 251 00:07:28,090 --> 00:07:29,640 JULIEN (LA WALKIE TALKIE): Aș face-o din nou. 252 00:07:29,640 --> 00:07:31,010 MARLENE (PE WALKIE TALKIE): Oricum, suntem 253 00:07:31,010 --> 00:07:32,210 sărind peste oraș și nu se mai întoarce niciodată. 254 00:07:32,210 --> 00:07:32,940 [WALKIE TALKIE STATIC] 255 00:07:32,940 --> 00:07:33,640 -Vidra. 256 00:07:33,640 --> 00:07:34,640 -Și lemurul. 257 00:07:34,640 --> 00:07:35,940 [Se rupe frânghii] 258 00:07:35,940 --> 00:07:36,680 -Loviți-i. 259 00:07:36,680 --> 00:07:37,380 - Acum, băieți. 260 00:07:37,380 --> 00:07:38,540 Amintește-ți ce lunicorn--oh. 261 00:07:38,540 --> 00:07:40,960 [SMASH AND THUD] 262 00:07:40,960 --> 00:07:42,690 -Cum a făcut Marlene intra la radio? 263 00:07:42,690 --> 00:07:44,410 - Vom rezolva puzzle-ul mai târziu. 264 00:07:44,410 --> 00:07:45,180 La mașină, bărbați. 265 00:07:45,180 --> 00:07:46,910 [GEMĂT ȘI BUTURI] 266 00:07:46,910 --> 00:07:48,210 -Hm. 267 00:07:48,210 --> 00:07:49,400 Unde este mașina? [WALKIE TALKIE STATIC] 268 00:07:49,400 --> 00:07:50,760 MARLENE (LA WALKIE TALKIE): Hei. Hi. 269 00:07:50,760 --> 00:07:51,830 Eu din nou. 270 00:07:51,830 --> 00:07:54,930 Oricum, și noi, um0--noi ti-a luat si masina. 271 00:07:54,930 --> 00:07:57,450 [Screeting] 272 00:07:57,450 --> 00:07:58,460 -Îmi pare foarte rău pentru asta. 273 00:07:58,460 --> 00:08:00,680 Sper că nu ai nevoie. 274 00:08:00,680 --> 00:08:02,690 Ca... ca niciodată. 275 00:08:02,690 --> 00:08:03,380 Acolo. 276 00:08:03,380 --> 00:08:04,320 BINE. 277 00:08:04,320 --> 00:08:05,160 Conștient clar. 278 00:08:05,160 --> 00:08:05,860 Haha. 279 00:08:05,860 --> 00:08:07,180 Un fel de. 280 00:08:07,180 --> 00:08:08,540 Hei, ce e mai bun ieșire din oraș? 281 00:08:08,540 --> 00:08:11,040 Tunelul Lincoln sau Feribotul Staten Island? 282 00:08:11,040 --> 00:08:11,740 -Oh. 283 00:08:11,740 --> 00:08:13,980 Există o zână de Insula Staten? 284 00:08:13,980 --> 00:08:16,340 -Nu vom prinde niciodată până la ei pe jos. 285 00:08:16,340 --> 00:08:18,040 La avioane. 286 00:08:18,040 --> 00:08:18,760 -Uh. 287 00:08:18,760 --> 00:08:19,970 Da, fără zaruri. 288 00:08:19,970 --> 00:08:23,450 Momentan fac upgrade ei cu mai mult spațiu pentru picioare. 289 00:08:23,450 --> 00:08:25,240 - Și oamenii înalți au drepturi. 290 00:08:25,240 --> 00:08:25,940 [SOPRAT] 291 00:08:25,940 --> 00:08:26,700 -Bine. 292 00:08:26,700 --> 00:08:27,630 Vom improviza. 293 00:08:27,630 --> 00:08:29,840 [TIPĂT ȘI ȚILET DE MAȘINĂ] 294 00:08:29,840 --> 00:08:31,230 JULIEN (în afara ecranului): Zâna din Staten 295 00:08:31,230 --> 00:08:33,570 Insulă ca să poată îndeplinește-mi dorințele. 296 00:08:33,570 --> 00:08:34,270 [PUNCH] 297 00:08:34,270 --> 00:08:36,970 - Feribotul Staten Island nu îndeplinește dorințe. 298 00:08:36,970 --> 00:08:38,500 Este o barcă. 299 00:08:38,500 --> 00:08:39,540 [suflește zmeura] 300 00:08:39,540 --> 00:08:41,110 -Cum poate o barcă să fie o zână? 301 00:08:41,110 --> 00:08:42,050 Nu are aripi. 302 00:08:42,050 --> 00:08:42,750 [GEMÂND] 303 00:08:42,750 --> 00:08:46,390 -Acum întoarce mașina asta așa Pot să-mi doresc mai multe pătlagini. 304 00:08:46,390 --> 00:08:47,090 -Ascultă-mă. 305 00:08:47,090 --> 00:08:50,450 Feribotul nu îndeplinește dorințe. 306 00:08:50,450 --> 00:08:51,150 -BINE. 307 00:08:51,150 --> 00:08:52,290 Mă auzi acum. 308 00:08:52,290 --> 00:08:55,230 Feribotul îmi va îndeplini dorințele. 309 00:08:55,230 --> 00:08:56,620 Sunt foarte convingător. 310 00:08:56,620 --> 00:08:58,610 [Râsete] 311 00:08:58,610 --> 00:08:59,470 -Nu. 312 00:08:59,470 --> 00:09:00,170 Nu sunteţi. 313 00:09:00,170 --> 00:09:01,750 [Bulfăt] 314 00:09:01,750 --> 00:09:04,420 [TIPĂT ȘI ȚILET DE MAȘINĂ] 315 00:09:04,420 --> 00:09:05,120 [CRASH] 316 00:09:05,120 --> 00:09:06,000 -Ah. 317 00:09:06,000 --> 00:09:06,700 -Acum uite. 318 00:09:06,700 --> 00:09:08,220 Ai ciobit vopseaua. 319 00:09:08,220 --> 00:09:08,920 -Eh. 320 00:09:08,920 --> 00:09:10,420 Fairy ne poate ajuta. 321 00:09:10,420 --> 00:09:11,170 -Uf. 322 00:09:11,170 --> 00:09:11,870 -Da. 323 00:09:15,250 --> 00:09:18,820 Nu cred că voi doi sunteți apreciind gravitatea 324 00:09:18,820 --> 00:09:22,250 a situaţiei în care dumneavoastră în prezent vă regăsiți. 325 00:09:22,250 --> 00:09:23,030 -Da. 326 00:09:23,030 --> 00:09:24,270 Gravitația și altele. 327 00:09:24,270 --> 00:09:25,590 -Gorilele. 328 00:09:25,590 --> 00:09:26,760 [SCRÂŞTE ŞI GORILE BUCUT] 329 00:09:36,720 --> 00:09:38,710 [BĂRBAȚI MORMORÂND] 330 00:09:38,710 --> 00:09:40,210 [SCRÂŞTE ŞI GORILE BUCUT] 331 00:09:40,210 --> 00:09:41,200 - Uf. 332 00:09:41,200 --> 00:09:42,200 -Huh? 333 00:09:42,200 --> 00:09:43,190 [SUCURANT] 334 00:09:43,190 --> 00:09:44,190 -Ha. 335 00:09:44,190 --> 00:09:45,360 [SCRÂŞTE ŞI GORILE BUCUT] 336 00:09:48,670 --> 00:09:49,670 - Mai repede, mai repede. 337 00:09:49,670 --> 00:09:51,160 Te rog mergi mai repede. 338 00:09:51,160 --> 00:09:52,660 [EXPLOZIE ȘI ȚILET] 339 00:09:52,660 --> 00:09:56,140 [TIPÂND] 340 00:09:56,140 --> 00:09:57,500 -Huh? 341 00:09:57,500 --> 00:09:58,200 -Ha. 342 00:09:58,200 --> 00:09:59,780 Ai prins-o. 343 00:09:59,780 --> 00:10:01,090 Banditul de pătlagină. 344 00:10:01,090 --> 00:10:02,460 Bună treabă. 345 00:10:02,460 --> 00:10:04,150 Așa că voi pleca ea pentru voi băieți. 346 00:10:04,150 --> 00:10:04,850 Hmm hmm hmm. 347 00:10:04,850 --> 00:10:07,330 -Nu pleci nicăieri. 348 00:10:07,330 --> 00:10:08,030 -Uf. 349 00:10:08,030 --> 00:10:09,530 Te învinovățesc pentru asta. 350 00:10:09,530 --> 00:10:10,230 -Heh. 351 00:10:10,230 --> 00:10:10,620 eu? 352 00:10:10,620 --> 00:10:10,990 -Da. 353 00:10:10,990 --> 00:10:11,690 Da, tu. 354 00:10:11,690 --> 00:10:12,580 Pe cine altcineva ar trebui să dau vina? 355 00:10:12,580 --> 00:10:13,280 - Uh, Mort. 356 00:10:13,280 --> 00:10:14,320 De obicei pentru mine. 357 00:10:14,320 --> 00:10:15,280 Sau uneori Maurice... 358 00:10:15,280 --> 00:10:15,980 [Grâmăt] 359 00:10:15,980 --> 00:10:16,680 - Cine altcineva? 360 00:10:16,680 --> 00:10:17,400 Uh, oh. 361 00:10:17,400 --> 00:10:19,200 Ce zici de pinguini. 362 00:10:19,200 --> 00:10:19,900 - Pinguinii? 363 00:10:19,900 --> 00:10:20,600 Serios? 364 00:10:20,600 --> 00:10:22,880 În ce de ce poți eventual pune asta la ei... 365 00:10:22,880 --> 00:10:23,580 -Nu. 366 00:10:23,580 --> 00:10:23,960 Uite. 367 00:10:23,960 --> 00:10:24,330 Pinguinii. 368 00:10:24,330 --> 00:10:25,250 [SUNETE DE ELICOPTER] 369 00:10:25,250 --> 00:10:26,180 -Stinkzookas, foc. 370 00:10:26,180 --> 00:10:28,030 [TRAGERE] 371 00:10:28,030 --> 00:10:29,530 -O, asta e copt. 372 00:10:29,530 --> 00:10:30,230 -Fă pipi. 373 00:10:30,230 --> 00:10:31,410 -Puncă. 374 00:10:31,410 --> 00:10:32,110 Pentru dumneavoastră. 375 00:10:32,110 --> 00:10:34,180 -Nu poți să țipi pușcă pentru altcineva. 376 00:10:34,180 --> 00:10:35,860 - Am făcut-o deja. 377 00:10:35,860 --> 00:10:37,310 [INHALARE] 378 00:10:37,310 --> 00:10:38,760 [SUNETE DE ELICOPTER] 379 00:10:38,760 --> 00:10:40,700 [EXPIRARE] 380 00:10:40,700 --> 00:10:41,770 -Roșii de friptură. 381 00:10:41,770 --> 00:10:42,540 Sunt lovit. 382 00:10:42,540 --> 00:10:43,240 [CRASH] 383 00:10:43,240 --> 00:10:44,580 [HELICOPTERE PE MOR] 384 00:10:44,580 --> 00:10:45,480 -Ah. 385 00:10:45,480 --> 00:10:46,270 [Crăbușindu-se și gemete] 386 00:10:46,270 --> 00:10:46,970 - Nu contează. 387 00:10:46,970 --> 00:10:47,870 Tu conduci. 388 00:10:47,870 --> 00:10:49,220 [Screeting] 389 00:10:49,220 --> 00:10:51,230 -Zâna lui Staten Insulă, venim. 390 00:10:51,230 --> 00:10:51,930 [Screeting] 391 00:10:51,930 --> 00:10:53,540 [CRASH] 392 00:10:53,540 --> 00:10:54,240 -Uh. 393 00:10:54,240 --> 00:10:55,160 [tuse] 394 00:10:55,160 --> 00:10:56,000 - Tu iei următorul pas. 395 00:10:56,000 --> 00:10:56,700 [PLOP] 396 00:10:57,610 --> 00:11:00,170 -Julien, astea... acestea sunt pătlaginile. 397 00:11:00,170 --> 00:11:02,480 Îți vine să crezi norocul nostru? 398 00:11:02,480 --> 00:11:03,280 -Nu noroc, Marlene. 399 00:11:03,280 --> 00:11:05,420 Zâna aceea din Staten Island a auzit cererile noastre 400 00:11:05,420 --> 00:11:06,120 si le-a raspuns. 401 00:11:06,120 --> 00:11:09,480 Mulțumesc, zână Staten Island. 402 00:11:09,480 --> 00:11:10,590 Ea știa că mi se face foame. 403 00:11:10,590 --> 00:11:13,180 [Mâncătură și gemete] 404 00:11:13,180 --> 00:11:16,100 - Sau... sau poate am putea dă-le lui Bada și lui Bing. 405 00:11:16,100 --> 00:11:18,020 Știi, deci poate noi putea merge din nou acasă. 406 00:11:18,020 --> 00:11:19,400 [Mâncătură și gemete] 407 00:11:19,400 --> 00:11:21,680 - Presupun că poate am putea face asta. 408 00:11:21,680 --> 00:11:23,030 [MUNCHING] 409 00:11:23,030 --> 00:11:24,900 MARLENE (în afara ecranului): Chiar deși totul a funcționat, 410 00:11:24,900 --> 00:11:26,690 Sper că ai învățat ceva despre mizerie 411 00:11:26,690 --> 00:11:27,960 cu lucrurile altora. 412 00:11:27,960 --> 00:11:29,220 -Sigur am făcut-o. 413 00:11:29,220 --> 00:11:30,790 Chiar nu ar trebui fă-o, Marlene. 414 00:11:30,790 --> 00:11:31,080 [GASP] 415 00:11:31,080 --> 00:11:31,780 - Eu? 416 00:11:31,780 --> 00:11:32,690 Tu ai fost... 417 00:11:32,690 --> 00:11:33,390 -Hei. 418 00:11:33,390 --> 00:11:33,770 Mașina. 419 00:11:33,770 --> 00:11:34,460 -Tot ea. 420 00:11:34,460 --> 00:11:34,930 -Ah. 421 00:11:34,930 --> 00:11:35,410 Ascultă-- 422 00:11:35,410 --> 00:11:35,860 [TIPÂND] 423 00:11:35,860 --> 00:11:37,260 MARLENE (în afara ecranului): Putem scăpa de asta. 424 00:11:37,260 --> 00:11:38,440 Eu... cunosc un tip. [TIPÂND] 425 00:11:38,440 --> 00:11:39,780 [TSKING] - Învață-ți propria lecție, doamnă. 426 00:11:39,780 --> 00:11:52,030 [REDARE MUZICA] 427 00:11:52,030 --> 00:11:56,310 [Încordare] 428 00:11:56,310 --> 00:11:57,010 [THUD] 429 00:11:57,010 --> 00:11:59,760 -47,4 secunde. 430 00:11:59,760 --> 00:12:01,310 -Asta este o îmbunătățire peste tot. 431 00:12:01,310 --> 00:12:02,600 Sus pentru progres. 432 00:12:02,600 --> 00:12:04,180 [Gâfâind] 433 00:12:04,180 --> 00:12:05,280 - Poftim, Kowalski. 434 00:12:05,280 --> 00:12:06,190 [SUNET DE PRIMAVĂRĂ] 435 00:12:06,190 --> 00:12:06,890 -Ahaha. 436 00:12:06,890 --> 00:12:08,630 -Am o persoană cel mai bine de realizat. 437 00:12:08,630 --> 00:12:09,880 -Hai sa facem asta. 438 00:12:09,880 --> 00:12:10,580 -În regulă. 439 00:12:10,580 --> 00:12:11,920 Pe marca ta. 440 00:12:11,920 --> 00:12:12,670 Pregătește-te. 441 00:12:12,670 --> 00:12:13,370 [EXPLOZIE] 442 00:12:13,370 --> 00:12:17,570 [Încordare] 443 00:12:17,570 --> 00:12:18,270 [Apă care strânge] 444 00:12:18,270 --> 00:12:19,960 [Încordare] 445 00:12:19,960 --> 00:12:20,760 -Să vedem. 446 00:12:20,760 --> 00:12:23,450 46,4 secunde? 447 00:12:23,450 --> 00:12:25,790 - Cu o secundă mai bună decât noi. 448 00:12:25,790 --> 00:12:26,490 Super. 449 00:12:26,490 --> 00:12:26,810 -Stai. 450 00:12:26,810 --> 00:12:27,780 Ce? 451 00:12:27,780 --> 00:12:30,830 Nu, asta este o zecime de a al doilea mai lent decât anul trecut. 452 00:12:30,830 --> 00:12:32,700 Trebuie să fie o greșeală. 453 00:12:32,700 --> 00:12:33,400 Fa peste. 454 00:12:33,400 --> 00:12:35,610 -Ai putea sa astepti un moment sau două pentru a-ți lua paine... 455 00:12:35,610 --> 00:12:36,310 -Negativ. 456 00:12:36,310 --> 00:12:40,240 [Încordare] 457 00:12:40,240 --> 00:12:41,620 - Scor. 458 00:12:41,620 --> 00:12:42,600 -Hm. 459 00:12:42,600 --> 00:12:44,000 -Păi, ce timp am? 460 00:12:44,000 --> 00:12:46,930 46 de puncte, 5 secunde. 461 00:12:46,930 --> 00:12:47,630 -Comandant. 462 00:12:47,630 --> 00:12:48,710 Cred că e mai rău. 463 00:12:48,710 --> 00:12:49,640 -Imposibil. 464 00:12:49,640 --> 00:12:50,870 Re face peste. 465 00:12:50,870 --> 00:12:52,700 [Încordare] 466 00:12:52,700 --> 00:12:53,400 -Timp. 467 00:12:53,400 --> 00:12:54,980 -Ei bine, ești în stație. 468 00:12:54,980 --> 00:12:56,640 Să numim asta o zi. 469 00:12:56,640 --> 00:12:57,980 Mare treabă, toată lumea. 470 00:12:57,980 --> 00:12:58,980 -Am spus timpul. 471 00:12:58,980 --> 00:13:00,710 [Gâfâind] 472 00:13:00,710 --> 00:13:01,730 -Știi, trei zecimi peste. 473 00:13:01,730 --> 00:13:02,430 -Fă peste. 474 00:13:02,430 --> 00:13:03,390 Fa peste. 475 00:13:03,390 --> 00:13:04,380 Fa peste. 476 00:13:04,380 --> 00:13:05,380 Fa peste. 477 00:13:05,380 --> 00:13:06,870 Fa peste. 478 00:13:06,870 --> 00:13:07,830 Nimic nu are sens. 479 00:13:07,830 --> 00:13:10,220 Cursa cu obstacole e geanta mea, omule? 480 00:13:10,220 --> 00:13:11,810 - Geantă, omule? 481 00:13:11,810 --> 00:13:14,540 Skipper, de ce ești vorbind brusc hippie? 482 00:13:14,540 --> 00:13:15,760 -Ti-am spus, omule. 483 00:13:15,760 --> 00:13:16,750 Nimic nu are sens, omule. 484 00:13:16,750 --> 00:13:18,130 Așa că da-te înapoi, omule. 485 00:13:18,130 --> 00:13:20,180 -Ei bine, nu-ți înțelege chiloți într-o răsucire, Skipper. 486 00:13:20,180 --> 00:13:21,690 E doar o prostie cursa cu obstacole. 487 00:13:21,690 --> 00:13:22,390 -Prostie? 488 00:13:22,390 --> 00:13:24,210 Eșecul meu te amuza? 489 00:13:24,210 --> 00:13:25,520 Da, soldat? 490 00:13:25,520 --> 00:13:26,510 -Oop. 491 00:13:26,510 --> 00:13:28,270 [ÎNCERCĂȚI PENTRU A DESCHIDERE CANUL] 492 00:13:28,270 --> 00:13:29,260 - Am mai spus-o... 493 00:13:29,260 --> 00:13:30,030 [ÎNCERCĂȚI PENTRU A DESCHIDERE CANUL] 494 00:13:30,030 --> 00:13:31,680 - --și o voi spune din nou. 495 00:13:31,680 --> 00:13:33,740 Un lider trebuie întotdeauna fi superior din punct de vedere fizic. 496 00:13:33,740 --> 00:13:34,510 [ÎNCERCĂȚI PENTRU A DESCHIDERE CANUL] 497 00:13:34,510 --> 00:13:36,040 -Ce naiba? 498 00:13:36,040 --> 00:13:36,930 [DESCHIDEREA CONSERVEI] 499 00:13:36,930 --> 00:13:37,630 -Iată. 500 00:13:37,630 --> 00:13:38,330 [SLAP] 501 00:13:38,330 --> 00:13:39,160 -Ah, asta e. 502 00:13:39,160 --> 00:13:41,610 Prin prezenta invoc PELT. 503 00:13:41,610 --> 00:13:42,510 [SIPIT] 504 00:13:42,510 --> 00:13:43,750 -(TIPÂND) PELT? 505 00:13:43,750 --> 00:13:44,450 [SIPIT] 506 00:13:44,450 --> 00:13:47,320 -(TIPÂND) PELT? 507 00:13:47,320 --> 00:13:48,020 [SIPIT] 508 00:13:48,020 --> 00:13:49,690 - Și eu aș fi la fel de uluit 509 00:13:49,690 --> 00:13:53,110 dacă aș avea cea mai neclară idee a cărui piele era atât de-- uluitoare. 510 00:13:53,110 --> 00:13:55,350 -P-E-L-T, privat. 511 00:13:55,350 --> 00:13:58,060 Rezistenta fizica Test de leadership. 512 00:13:58,060 --> 00:14:02,020 Singura modalitate de a demonstra dacă sunt apt să rămână comandantul tău. 513 00:14:02,020 --> 00:14:04,070 -Este un ritual antic de pinguin. 514 00:14:04,070 --> 00:14:04,920 -Oh. 515 00:14:04,920 --> 00:14:07,480 -Singur un pinguin trebuie să completeze trei sarcini herculeene... 516 00:14:07,480 --> 00:14:08,180 [ECRANUL ESTE TRAS] 517 00:14:08,180 --> 00:14:10,850 - Mută un burg de gheață, evitați un prădător polar, 518 00:14:10,850 --> 00:14:12,770 și îndură cel mai frig din frig. 519 00:14:12,770 --> 00:14:13,470 [ECRANUL ESTE TRAS] 520 00:14:13,470 --> 00:14:16,180 -Deci trebuie să mergi la o epopee căutare înapoi în Antarctica? 521 00:14:16,180 --> 00:14:16,880 -Psh. 522 00:14:16,880 --> 00:14:17,770 Cine a avut timp? 523 00:14:17,770 --> 00:14:20,140 Voi găsi doar Echivalentul din New York. 524 00:14:20,140 --> 00:14:22,230 Rico, crezi că poți intru in absenta mea? 525 00:14:22,230 --> 00:14:23,180 -În regulă. 526 00:14:23,180 --> 00:14:23,880 Bla. 527 00:14:23,880 --> 00:14:25,250 Hahaha. 528 00:14:25,250 --> 00:14:25,950 -Da. 529 00:14:25,950 --> 00:14:26,980 Kowalski, tu ești la conducere. 530 00:14:26,980 --> 00:14:27,680 -Ahem. 531 00:14:27,680 --> 00:14:30,090 Ei bine, eu... dacă tu spune așa, Skipper. 532 00:14:30,090 --> 00:14:32,110 Eu... Presupun că sunt responsabil. 533 00:14:32,110 --> 00:14:34,560 Dar temporar. 534 00:14:34,560 --> 00:14:36,020 [SCARĂ DE CĂRARE] 535 00:14:36,020 --> 00:14:37,270 -Hm, Kowalski, nu crezi... 536 00:14:37,270 --> 00:14:37,970 -A, a, a. 537 00:14:37,970 --> 00:14:40,390 Acesta este comandantul Kowalski. 538 00:14:40,390 --> 00:14:42,970 În cazul în care voi fi promovat către ofițerul comandant, 539 00:14:42,970 --> 00:14:46,080 Am pregătit un manual a scenariilor posibile 540 00:14:46,080 --> 00:14:47,190 și contramăsuri. 541 00:14:47,190 --> 00:14:48,540 Scenariul Unu. 542 00:14:48,540 --> 00:14:50,140 Atacul furtiv cu super dirigibilis. 543 00:14:53,040 --> 00:14:54,950 -Trebuie să-mi ascuți simțurile. 544 00:14:54,950 --> 00:14:56,940 Ca niște mici cuțite de friptură. 545 00:14:56,940 --> 00:14:58,330 Fii una cu PELT. 546 00:14:58,330 --> 00:15:02,360 Acum, unde naiba poate Găsesc... un burg de gheață. 547 00:15:02,360 --> 00:15:05,180 [Încordare] 548 00:15:05,180 --> 00:15:05,880 [THUD] 549 00:15:05,880 --> 00:15:07,850 -Ah, dă-mi o pauză. 550 00:15:07,850 --> 00:15:09,610 Ah, frână. 551 00:15:09,610 --> 00:15:10,760 Frâna de parcare. 552 00:15:10,760 --> 00:15:12,200 [Încordare] 553 00:15:12,200 --> 00:15:13,150 - Haide. 554 00:15:13,150 --> 00:15:14,110 [Încordare] 555 00:15:16,020 --> 00:15:16,760 [CRASH] 556 00:15:16,760 --> 00:15:17,460 [ALARMA AUTO] 557 00:15:17,460 --> 00:15:18,940 -Unul în jos. 558 00:15:18,940 --> 00:15:20,690 [farfate] 559 00:15:20,690 --> 00:15:21,980 -Sunt cu Rico. 560 00:15:21,980 --> 00:15:24,490 Chiar crezi vreuna din astea scenariile chiar se vor întâmpla? 561 00:15:24,490 --> 00:15:28,180 -Un lamantin puternic înarmat echipa de asalt este desigur rară, 562 00:15:28,180 --> 00:15:31,360 dar prevenit este antebrat, zic eu. 563 00:15:31,360 --> 00:15:33,470 -Dar nu avem patru braţe. 564 00:15:33,470 --> 00:15:35,750 - Îmi pare rău că vă întrerup, băieți, dar aveți pe oricare dintre voi 565 00:15:35,750 --> 00:15:36,830 l-ai văzut pe regele Julien? 566 00:15:36,830 --> 00:15:39,220 A ratat 3:45 wrap cu fondue de kiwi. 567 00:15:39,220 --> 00:15:40,150 -Uh uh. 568 00:15:40,150 --> 00:15:40,850 -Nu. 569 00:15:40,850 --> 00:15:41,550 -Ahem. 570 00:15:41,550 --> 00:15:43,560 Creionează-mă, Maurice. 571 00:15:43,560 --> 00:15:44,440 Ce? 572 00:15:44,440 --> 00:15:45,760 Puterea are avantajele ei. 573 00:15:45,760 --> 00:15:46,560 [SUNAT DE CLOPOTER] 574 00:15:46,560 --> 00:15:47,490 REGELE JULIEN (în afara ecranului): Oh. 575 00:15:47,490 --> 00:15:48,070 - Majestatea Voastră? 576 00:15:48,070 --> 00:15:48,770 [SUNAT DE CLOPOTER] 577 00:15:48,770 --> 00:15:49,990 [JULIEN GÂMÂND] 578 00:15:49,990 --> 00:15:52,170 -Rege Julien, ești tu bine acolo? 579 00:15:52,170 --> 00:15:53,830 [SUNAT DE CLOPOTER] REGELE JULIEN (în afara ecranului): Alo? 580 00:15:53,830 --> 00:15:54,530 sunt blocat. 581 00:15:54,530 --> 00:15:55,590 -Scenariul 52. 582 00:15:55,590 --> 00:15:56,930 Mamifer prins în clopot. 583 00:15:56,930 --> 00:15:57,640 [SUNAT DE CLOPOTER] 584 00:15:57,640 --> 00:15:58,330 -Uau. 585 00:15:58,330 --> 00:15:59,680 Care sunt șansele? 586 00:15:59,680 --> 00:16:02,340 -Oh, seamănă cu baietii au o misiune. 587 00:16:02,340 --> 00:16:04,700 Voi aștepta aici până vor avea nevoie de mine. 588 00:16:04,700 --> 00:16:05,400 [SUNAT DE CLOPOTER] 589 00:16:05,400 --> 00:16:06,330 REGELE JULIEN (în afara ecranului): Vai. 590 00:16:06,330 --> 00:16:08,590 Vă rog grăbiți-vă. 591 00:16:08,590 --> 00:16:10,540 [Încordare] 592 00:16:10,540 --> 00:16:12,000 [GEMETE] 593 00:16:12,000 --> 00:16:12,990 -Uh. 594 00:16:12,990 --> 00:16:14,420 Ah, în sfârșit. 595 00:16:14,420 --> 00:16:17,000 Mulțumesc... mulțumesc. 596 00:16:17,000 --> 00:16:18,980 - Maiestate, cum te-ai descurcat 597 00:16:18,980 --> 00:16:20,310 sa ramai blocat in clopotel? 598 00:16:20,310 --> 00:16:21,750 -(VORBInd cu tărie) Ei bine, este o poveste lungă. 599 00:16:21,750 --> 00:16:23,580 Trebuie să citești despre asta treaba mea... 600 00:16:23,580 --> 00:16:24,850 -(VOLUM NORMAL) --este-- sunt prea tare? 601 00:16:24,850 --> 00:16:27,000 -Se stabilesc misiuni fara mine? 602 00:16:27,000 --> 00:16:28,740 Ei bine, asta e... e bine. 603 00:16:28,740 --> 00:16:29,560 E un lucru bun. 604 00:16:29,560 --> 00:16:33,010 Fără distragere a atenției de la clopote. 605 00:16:33,010 --> 00:16:35,980 Sarcina doi-- provocați și evitați un prădător polar. 606 00:16:35,980 --> 00:16:36,680 [Houșare] 607 00:16:36,680 --> 00:16:37,380 [THUD] 608 00:16:37,380 --> 00:16:39,220 -Ursii polari mananca sigilii, desigur. 609 00:16:39,220 --> 00:16:39,990 Focile mănâncă pinguini. 610 00:16:39,990 --> 00:16:41,790 Deci, să tăiem mijlocul. 611 00:16:41,790 --> 00:16:42,920 Încearcă să mănânci acest pinguin. 612 00:16:42,920 --> 00:16:44,190 [TIPÂND ȘI BUCUT ÎMPOTRIVA PERETE] 613 00:16:47,350 --> 00:16:48,220 [CRASH] 614 00:16:48,220 --> 00:16:49,050 -Heh. 615 00:16:49,050 --> 00:16:49,750 Ha. 616 00:16:49,750 --> 00:16:51,090 Numero dos complete. 617 00:16:51,090 --> 00:16:52,490 Mai rămâne unul. 618 00:16:52,490 --> 00:16:53,420 huh? 619 00:16:53,420 --> 00:16:54,910 O altă misiune? 620 00:16:54,910 --> 00:16:56,630 -Scenariul 853. 621 00:16:56,630 --> 00:16:59,020 Încurcătură catastrofală a trunchiului. 622 00:16:59,020 --> 00:17:01,170 -Chiar nu ai făcut-o gandeste-te la toate. 623 00:17:01,170 --> 00:17:02,660 - Ca un șef, soldat. 624 00:17:02,660 --> 00:17:04,140 Ca un șef. 625 00:17:04,140 --> 00:17:06,930 [SAW Against METAL] 626 00:17:07,860 --> 00:17:09,290 - Păi, mulțumesc, băieți. 627 00:17:09,290 --> 00:17:11,680 Ai făcut-o chiar și fără explodându-mi fața. 628 00:17:11,680 --> 00:17:12,910 Prea conduce, Kowalski. 629 00:17:12,910 --> 00:17:13,610 -În regulă. 630 00:17:13,610 --> 00:17:14,380 -Da. 631 00:17:14,380 --> 00:17:16,620 -Asta e ceea ce noi comandanţii se străduiesc pentru. 632 00:17:16,620 --> 00:17:19,480 Rezultate cu nr desfigurare permanentă. 633 00:17:19,480 --> 00:17:20,460 Hoo ah. 634 00:17:20,460 --> 00:17:23,900 -(În batjocură) Asta este comandanţii se străduiesc pentru. 635 00:17:23,900 --> 00:17:24,740 [THUD] 636 00:17:24,740 --> 00:17:25,620 -Uh. 637 00:17:25,620 --> 00:17:26,320 Argh. 638 00:17:26,320 --> 00:17:28,020 [Lovindu-se cu capul de copac] 639 00:17:28,020 --> 00:17:30,280 -Hm, de ce esti? să-mi bate copacul? 640 00:17:30,280 --> 00:17:32,080 - Din motive întemeiate, Fred. 641 00:17:32,080 --> 00:17:33,800 Echipa mea nu mai are nevoie de mine. 642 00:17:33,800 --> 00:17:38,180 Kowalski m-a împins deoparte parcă nu sunt apt să conduc. 643 00:17:38,180 --> 00:17:41,740 -Ei bine, ești brad de lovit un copac nevinovat acolo. 644 00:17:41,740 --> 00:17:43,410 Asta e ceva, cred. 645 00:17:43,410 --> 00:17:45,440 -Ah, cu cine glumesc? 646 00:17:45,440 --> 00:17:46,790 Cum pot conduce? 647 00:17:46,790 --> 00:17:48,290 Nici măcar nu pot să-l înving pe PELT. 648 00:17:48,290 --> 00:17:50,290 Adică, unde pot găsiți un frig înghețat 649 00:17:50,290 --> 00:17:51,890 la mijlocul verii? 650 00:17:51,890 --> 00:17:53,360 [Atingere] 651 00:17:53,360 --> 00:17:54,840 [GASP] 652 00:17:54,840 --> 00:17:56,220 SKIPPER (în afara ecranului): Sno conuri. 653 00:17:56,220 --> 00:17:58,380 Desigur. 654 00:17:58,380 --> 00:17:59,080 [PUNCH] 655 00:17:59,080 --> 00:17:59,560 -Uf. 656 00:17:59,560 --> 00:18:00,280 Vai. 657 00:18:00,280 --> 00:18:02,360 Copac prost. 658 00:18:02,360 --> 00:18:03,060 -BINE. 659 00:18:03,060 --> 00:18:05,850 Dacă pot să mănânc asta în 30 de secunde, voi 660 00:18:05,850 --> 00:18:07,960 au supraviețuit cel mai rece de frig. 661 00:18:07,960 --> 00:18:08,660 Aici merge. 662 00:18:08,660 --> 00:18:09,720 [LICK] 663 00:18:09,720 --> 00:18:11,120 -Oh, creierul îngheață. 664 00:18:11,120 --> 00:18:11,940 Îngheța creierului. 665 00:18:11,940 --> 00:18:14,970 [GEMETE] 666 00:18:14,970 --> 00:18:15,920 [THUD] 667 00:18:15,920 --> 00:18:18,280 [EXPLOZIE ȘI PROCIDERE] 668 00:18:18,280 --> 00:18:21,250 [tuse] 669 00:18:22,070 --> 00:18:24,990 -Schipper-- Eu-- Adică, Skipper. 670 00:18:24,990 --> 00:18:26,980 -Oh, ce sa întâmplat cu tine? 671 00:18:26,980 --> 00:18:27,680 Stai, nu-mi spune. 672 00:18:27,680 --> 00:18:29,750 Kowalski v-a aruncat în aer. 673 00:18:29,750 --> 00:18:33,060 Poate că nu ești așa de gata conducător până la urmă, Kowalski. 674 00:18:33,060 --> 00:18:34,920 Heh, știam. 675 00:18:34,920 --> 00:18:37,120 - De fapt, comandant, dimpotrivă. 676 00:18:37,120 --> 00:18:41,280 -Marlene a avut un potop în ea habitat-- Scenariul 1.403. 677 00:18:41,280 --> 00:18:44,650 Tot ce trebuia să facem a fost să înghețăm apa cu raza mea de gheață 678 00:18:44,650 --> 00:18:46,560 și deschide o gaură pentru a scurge apa. 679 00:18:46,560 --> 00:18:49,920 - Toate fac parte din Comandant Planul genial al lui Kowalski. 680 00:18:49,920 --> 00:18:50,620 -Oh. 681 00:18:50,620 --> 00:18:53,460 -Ei bine, ce încearcă a spune, Skipper, este... 682 00:18:53,460 --> 00:18:55,000 -Nu te deranja să-l acoperi cu zahăr. 683 00:18:55,000 --> 00:18:55,920 Înțeleg. 684 00:18:55,920 --> 00:18:57,820 Nu mai sunt cheia acestei unități. 685 00:18:57,820 --> 00:18:59,750 -Dar nu asta este PELT va dovedi. 686 00:18:59,750 --> 00:19:01,030 Eu-- Eu-- Sunt sigur că vei... 687 00:19:01,030 --> 00:19:02,440 - Am eșuat, bine? 688 00:19:02,440 --> 00:19:04,690 Era mama lui tot creierul îngheață. 689 00:19:04,690 --> 00:19:05,670 Ești cel mai bun comandant. 690 00:19:05,670 --> 00:19:07,350 Am văzut asta. 691 00:19:07,350 --> 00:19:08,580 -Comandant? 692 00:19:08,580 --> 00:19:09,490 - Rico. 693 00:19:09,490 --> 00:19:10,520 Bombă fumigenă, te rog. 694 00:19:10,520 --> 00:19:12,280 [farfate] 695 00:19:12,280 --> 00:19:13,150 -Nu este un ordin. 696 00:19:13,150 --> 00:19:14,870 O cerere. 697 00:19:14,870 --> 00:19:15,710 Asa te rog. 698 00:19:15,710 --> 00:19:17,540 [Bâjâiala ȘI ROLULUI BOMBEI] 699 00:19:17,540 --> 00:19:19,470 [EXPLOZIE] 700 00:19:19,470 --> 00:19:22,290 [REDARE MUZICA] 701 00:19:22,290 --> 00:19:22,990 - Ce tocmai sa întâmplat? 702 00:19:22,990 --> 00:19:24,780 -Cred că a renunțat. 703 00:19:24,780 --> 00:19:25,480 [THUD] 704 00:19:25,480 --> 00:19:26,180 -Ah. 705 00:19:26,180 --> 00:19:26,880 -Ce? 706 00:19:26,880 --> 00:19:29,390 [Cloc de pui] 707 00:19:29,390 --> 00:19:30,230 -Găina albastră. 708 00:19:30,230 --> 00:19:30,930 Rico-- 709 00:19:30,930 --> 00:19:33,370 [TRACARE PUNTORUL] 710 00:19:34,070 --> 00:19:36,690 -O, pinguini sunt atât de previzibile. 711 00:19:36,690 --> 00:19:38,660 Acum că ți-am primit lider din imagine, 712 00:19:38,660 --> 00:19:39,400 esti neputincios. 713 00:19:39,400 --> 00:19:42,630 -Stai, tu ai fost în spatele tuturor astea? 714 00:19:42,630 --> 00:19:43,650 -Ding ding. 715 00:19:43,650 --> 00:19:47,820 Și de data asta fumezi tâmpitul nu-mi va distrage atenția. 716 00:19:47,820 --> 00:19:52,460 -O, asa e, doamna de pui frumoasa? 717 00:19:52,460 --> 00:19:53,390 [CLOC ȘI OUL ÎNCĂRÂND] 718 00:19:53,390 --> 00:19:54,300 -Ah, ah. 719 00:19:54,300 --> 00:19:55,670 Oh, oh. 720 00:19:55,670 --> 00:19:56,580 -Nu. 721 00:19:56,580 --> 00:19:57,410 Peste ea. 722 00:19:57,410 --> 00:19:59,820 - Povestea vieții mele. 723 00:19:59,820 --> 00:20:00,970 -Nu înţeleg. 724 00:20:00,970 --> 00:20:03,230 Tu ești motivul pentru care Skipper a renunțat? 725 00:20:03,230 --> 00:20:04,250 -Da. 726 00:20:04,250 --> 00:20:06,390 L-am planificat și l-am executat. 727 00:20:06,390 --> 00:20:09,110 Bock bock genial. 728 00:20:09,110 --> 00:20:11,920 Am instalat cronometrul la distruge timpul de obstacol al lui Skipper. 729 00:20:11,920 --> 00:20:12,620 [CLIC pe slide] 730 00:20:12,620 --> 00:20:14,050 GĂINĂ ALBASTRĂ (în afara ecranului): Știam cu Skipper's 731 00:20:14,050 --> 00:20:15,330 diminuat încredere în sine ar fi 732 00:20:15,330 --> 00:20:16,930 invocă prostul chestia PELT de pinguin. 733 00:20:16,930 --> 00:20:17,630 [CLIC pe slide] 734 00:20:17,630 --> 00:20:20,170 GĂINĂ ALBASTRĂ (OFFSCREEN): Atunci eu aranjat urgente simple 735 00:20:20,170 --> 00:20:22,600 scos de la Kowalski liant de scenarii de făcut 736 00:20:22,600 --> 00:20:25,090 el pare a fi un comandant de succes. 737 00:20:25,090 --> 00:20:25,790 -Stai. 738 00:20:25,790 --> 00:20:27,680 Vrei să spui că toate au fost puse la punct? 739 00:20:27,680 --> 00:20:28,860 -Ei bine, evident. 740 00:20:28,860 --> 00:20:30,130 Chiar crezi cineva e destul de prost 741 00:20:30,130 --> 00:20:32,110 a ramane blocat intr-o clopot pe cont propriu? 742 00:20:32,110 --> 00:20:33,160 -A fost Julien. 743 00:20:33,160 --> 00:20:33,900 [CLIC pe slide] 744 00:20:33,900 --> 00:20:35,620 GĂINĂ ALBASTRĂ (în afara ecranului): Doar o chestiune de timp 745 00:20:35,620 --> 00:20:40,840 până când Skipper ai scăpat, lăsându-te pregătit pentru capturare. 746 00:20:40,840 --> 00:20:42,160 -Oh, e bună. 747 00:20:42,160 --> 00:20:42,850 -Bock. 748 00:20:42,850 --> 00:20:44,920 Și acum iată-ne. 749 00:20:44,920 --> 00:20:45,710 [CLIC pe slide] 750 00:20:45,710 --> 00:20:49,930 -În continuare, cu raza de gheață a lui Kowalski Voi îngheța toată grădina zoologică. 751 00:20:49,930 --> 00:20:52,440 Și ca singurul rămas atracție animală, 752 00:20:52,440 --> 00:20:55,130 Voi câștiga destulă notorietate pentru a obține un reality show... 753 00:20:55,130 --> 00:20:55,830 [CLIC pe slide] 754 00:20:55,830 --> 00:20:57,160 - --devin celebru pentru că sunt celebru... 755 00:20:57,160 --> 00:20:57,960 [CLIC pe slide] 756 00:20:57,960 --> 00:21:00,040 - --și să fiți ales următorul senator 757 00:21:00,040 --> 00:21:01,660 de la mare statul Delaware. 758 00:21:01,660 --> 00:21:02,770 [Cloc de pui] 759 00:21:02,770 --> 00:21:03,580 -Stai. 760 00:21:03,580 --> 00:21:05,020 Am crezut că vrei a fi presedinte. 761 00:21:05,020 --> 00:21:07,710 -Încerc să fiu puțin mai realist de data asta, ok? 762 00:21:07,710 --> 00:21:10,810 - S-ar putea să scapi cea mai mare parte, dar Delaware? 763 00:21:10,810 --> 00:21:11,870 -Asta e corect. 764 00:21:11,870 --> 00:21:12,570 Delaware. 765 00:21:12,570 --> 00:21:14,460 [TRACARE PUNTORUL] 766 00:21:14,460 --> 00:21:17,240 [Cloc de pui] 767 00:21:17,240 --> 00:21:18,170 [DESCHIDERE UȘI] 768 00:21:18,170 --> 00:21:19,930 -Acum nu spune nimic. 769 00:21:19,930 --> 00:21:22,950 nu m-am intors pentru ceva sayonara. 770 00:21:22,950 --> 00:21:25,130 Tocmai m-am întors la ia cana mea preferată. 771 00:21:25,130 --> 00:21:25,920 Asta e tot. 772 00:21:25,920 --> 00:21:29,180 Și acum că am preferatul meu cană, voi pleca acum. 773 00:21:29,180 --> 00:21:30,200 Nu-ți face griji pentru mine. 774 00:21:30,200 --> 00:21:34,510 Îl ai pe comandantul Kowals... Hei, ce-i cu gheața? 775 00:21:34,510 --> 00:21:35,380 [Zdrobirea gheții] 776 00:21:35,380 --> 00:21:37,150 Oh, Skipper. 777 00:21:37,150 --> 00:21:38,370 Este Bl-Blue Hen. 778 00:21:38,370 --> 00:21:39,400 [GASP] 779 00:21:39,400 --> 00:21:40,100 -S-a întors. 780 00:21:40,100 --> 00:21:41,430 Ea a pus totul la cale. 781 00:21:41,430 --> 00:21:42,610 -Curs. 782 00:21:42,610 --> 00:21:44,540 Știam că Kowalski nu poate fii mai bun decât mine. 783 00:21:47,270 --> 00:21:48,180 [GASP] 784 00:21:48,180 --> 00:21:48,880 [TRACARE PUNTORUL] 785 00:21:48,990 --> 00:21:49,690 -Ce? 786 00:21:49,690 --> 00:21:51,400 Nu ar trebui să fii aici. 787 00:21:51,400 --> 00:21:52,710 -Cine zice, pui nebun? 788 00:21:52,710 --> 00:21:53,790 -Dar ai renunțat. 789 00:21:53,790 --> 00:21:54,990 -Mi-a dor de cana. 790 00:21:54,990 --> 00:21:55,690 -Uh-- uh, cană? 791 00:21:55,690 --> 00:21:59,750 Nu anticipasem la întâmplarea asta un pic de sentimentalism din partea ta. 792 00:21:59,750 --> 00:22:01,440 Dar nu contează. 793 00:22:01,440 --> 00:22:02,290 Asta va trimite un fior. 794 00:22:02,290 --> 00:22:02,990 [TRACARE PUNTORUL] 795 00:22:02,990 --> 00:22:03,750 [Râsete] 796 00:22:03,750 --> 00:22:04,450 -Va... 797 00:22:04,450 --> 00:22:05,150 [Zdrobirea gheții] 798 00:22:05,150 --> 00:22:05,920 - --ia-- 799 00:22:05,920 --> 00:22:06,400 [TRACARE PUNTORUL] 800 00:22:06,400 --> 00:22:07,100 [Zdrobirea gheții] 801 00:22:07,100 --> 00:22:07,870 - --mai mult de-- 802 00:22:07,870 --> 00:22:08,360 [TRACARE PUNTORUL] 803 00:22:08,360 --> 00:22:09,060 [Zdrobirea gheții] 804 00:22:09,060 --> 00:22:09,820 ---rece. 805 00:22:09,820 --> 00:22:10,350 -Bock, bock, dar este o rază de gheață. 806 00:22:10,350 --> 00:22:11,100 Este extrem. 807 00:22:11,100 --> 00:22:12,320 E frig în Antarctica. 808 00:22:12,320 --> 00:22:13,020 -Exact. 809 00:22:13,020 --> 00:22:13,720 Bună. 810 00:22:13,720 --> 00:22:14,940 [PLĂSCHITĂ ȘI ZODURI] 811 00:22:14,940 --> 00:22:15,900 -Bock. 812 00:22:15,900 --> 00:22:18,630 -Pregătește-te pentru un sub zero pepite, soră. 813 00:22:18,630 --> 00:22:21,390 [TRACARE PUNTORUL] 814 00:22:21,390 --> 00:22:22,090 -Bock. 815 00:22:22,090 --> 00:22:22,790 [GEMETE] 816 00:22:22,790 --> 00:22:23,700 [PICUL CUMERIT ÎN APĂ] 817 00:22:23,700 --> 00:22:25,010 - Mă bucur că te am înapoi, Skipper. 818 00:22:25,010 --> 00:22:27,340 -Și rezistând raza de gheață, tu 819 00:22:27,340 --> 00:22:30,140 au supraviețuit cel mai rece de frig. 820 00:22:30,140 --> 00:22:32,450 - Cu mult înaintea ta, fostul comandant Kowalski. 821 00:22:32,450 --> 00:22:34,020 Am stăpânit PELT. 822 00:22:34,020 --> 00:22:36,310 Sunt însuflețit și gata să conduc. 823 00:22:36,310 --> 00:22:38,950 Sus, băieți, și asta e un ordin. 824 00:22:38,950 --> 00:22:40,180 Prin urmare, nu vă rog. 825 00:22:40,180 --> 00:22:41,730 [Cântec temă]